Updating your billing information can be done in the Configuration tab under Plan and Billing.

Here you can select Update Details button under Billing details which will prompt a pop-up window that will allow you to change your current billing data.

Once added click on Save and refresh the page.