Allowing the driver to select their vehicle in-app can be done in Configuration -> Driver App -> Allow driver to select vehicle. Click Save once the feature has been enabled.